تجمع هذه المقارنة بين اسمين من أبرز السيارات العائلية بثلاثة صفوف مقاعد في السوق الأمريكية: كيا تيلورايد 2027 (Kia Telluride) X-Pro SX Prestige AWD وفولكس فاجن أطلس 2027 (Volkswagen Atlas) SEL Premium R-Line 4Motion. كلتاهما من الجيل الجديد كلياً، وكلتاهما في أعلى فئاتها تجهيزاً، وبفارق سعري لا يتجاوز بضع مئات من الدولارات. وتستند الأرقام والانطباعات الواردة هنا إلى اختبار المقارنة الذي أجرته مجلة Car and Driver الأمريكية، مدعوماً بالبيانات الرسمية للشركتين.
النتيجة باختصار: خرجت تيلورايد فائزة، لكن بفارق ضئيل. فقد سجّلت أطلس أرقاماً أفضل في التماسك على المنعطفات ومسافة الكبح واستهلاك الوقود وسعة الصندوق عند طي المقاعد، غير أن كيا حسمت المواجهة بثلاث نقاط يشعر بها السائق والركاب يومياً: ركوب أنعم، ومقصورة أهدأ على الطريق السريع، ونظام معلومات وترفيه أسهل استخداماً. ولم يكن ذلك فوزاً على منافس ضعيف، إذ خلص المحررون إلى أن أطلس الجديدة باتت منافساً جدياً يستحق الدراسة لكل من يفكر في تيلورايد.
لماذا هذه المواجهة الآن؟
سبق أن فازت كيا تيلورايد 2027 في مقارنة موسعة أجرتها المجلة نفسها بين ثماني سيارات عائلية بثلاثة صفوف، لكن أطلس الجديدة لم تكن قد طُرحت بعد، فشاركت النسخة المنتهية من طراز 2026 واكتفت بالمركز السادس. ومع وصول الجيل الثاني من أطلس إلى صالات العرض في الولايات المتحدة، باتت المواجهة المباشرة بين الطرازين الجديدين منطقية.
تمثل تيلورايد الجديدة الجيل الثاني من الطراز، وقد كشفت عنها كيا في معرض لوس أنجلوس للسيارات في نوفمبر 2025، وتُصنَّع في مصنع الشركة بمدينة ويست بوينت في ولاية جورجيا الأمريكية. وتخلت في هذا الجيل عن محرك V6 السابق لصالح محرك رباعي توربيني، مع إضافة نسخة هجينة للمرة الأولى في تاريخ الطراز. أما أطلس فتُنتج في مصنع فولكس فاجن في تشاتانوغا بولاية تينيسي، وتعتمد على نسخة مطورة من منصة MQB. ويمكن الاطلاع على تفاصيل الفئات الكاملة في تقريرنا عن مواصفات وأسعار كيا تيلورايد 2027.
الأسعار: فارق لا يتجاوز بضع مئات من الدولارات
حدّدت فولكس فاجن سعر التجزئة المقترح لفئة أطلس SEL Premium R-Line عند 56,610 دولاراً أمريكياً (نحو 212,290 ريالاً سعودياً)، تضاف إليه رسوم توصيل إلزامية قدرها 1,525 دولاراً أمريكياً (نحو 5,720 ريالاً سعودياً)، ليصل السعر الأساسي إلى 58,135 دولاراً أمريكياً (نحو 218,010 ريالات سعودية). وتأتي هذه الفئة حصرياً بنظام الدفع الرباعي 4Motion.
على الجانب الآخر، أعلنت كيا سعراً مقترحاً يبدأ من 56,790 دولاراً أمريكياً (نحو 212,960 ريالاً سعودياً) لنسخة X-Pro SX Prestige AWD، بينما ظهر سعرها الأساسي في بيانات الاختبار عند 58,335 دولاراً أمريكياً (نحو 218,760 ريالاً سعودياً).
وبعد الإضافات الاختيارية، بلغ سعر النسخة التي شاركت في المقارنة من تيلورايد 59,580 دولاراً أمريكياً (نحو 223,430 ريالاً سعودياً)، شاملاً طلاء Terrain Brown غير اللامع بتكلفة 995 دولاراً أمريكياً (نحو 3,730 ريالاً سعودياً) ودواسات أرضية بقيمة 250 دولاراً أمريكياً (نحو 940 ريالاً سعودياً). أما أطلس فبلغ سعرها 59,126 دولاراً أمريكياً (نحو 221,720 ريالاً سعودياً)، بعد إضافة مقعدي الكابتن في الصف الثاني بقيمة 695 دولاراً أمريكياً (نحو 2,605 ريالات سعودية) ودواسات أرضية وصندوق متينة بقيمة 296 دولاراً أمريكياً (نحو 1,110 ريالات سعودية).
ماذا تضيف حزمة X-Pro؟
اختيرت تيلورايد بمحركها البنزيني القياسي بقوة 274 حصاناً بدلاً من النسخة الهجينة بقوة 329 حصاناً، لتكون أقرب إلى أطلس التي لا تتوفر حالياً إلا بمحرك واحد بقوة 282 حصاناً. وتجدر الإشارة إلى أن فئات X-Pro لا تأتي إلا بالمحرك التوربيني الرباعي مع دفع رباعي قياسي.
تمنح حزمة X-Pro السيارة قدرات أفضل خارج الطرق المعبدة دون تحويلها إلى سيارة طرق وعرة متخصصة. وتشمل أبرز إضافاتها:
- خلوص أرضي يبلغ 231 ملم (9.1 بوصة)، أي أعلى بنحو 43 ملم (1.7 بوصة) من فئة SX Prestige العادية.
- ترس تفاضلي إلكتروني محدود الانزلاق E-LSD يوزّع العزم بين المحورين وبين الجانبين وفق ظروف القيادة.
- وضع دفع رباعي متعدد التضاريس وشاشة مخصصة لحالة القيادة على الطرق الوعرة.
- إطارات لجميع التضاريس على عجلات 18 بوصة بدلاً من إطارات لجميع الفصول على عجلات 20 بوصة.
- كاميرا Ground View Monitor لرؤية ما تحت مقدمة السيارة، ونقاط سحب أمامية وخلفية.
- وصلة قطر قياسية، علماً بأن نسخ المحرك التوربيني قادرة على قطر حتى 2,268 كجم (5,000 رطل) عند تجهيزها بشكل مناسب.
وليست هذه المرة الأولى التي تستخدم فيها كيا تسمية X-Pro لنسخ مهيأة للمغامرة، إذ ظهرت أيضاً في بيك أب كيا تاسمان X-Pro 2026. أما أطلس في المقارنة فجاءت بتعليقها القياسي وعجلات 21 بوصة مع إطارات لجميع الفصول.
التصميم الخارجي: قطيعة جريئة مقابل تطور هادئ
تقف السيارتان على طرفي نقيض من حيث فلسفة التصميم. فقد اختارت كيا القطيعة مع الجيل السابق الناجح، فجاءت تيلورايد الجديدة بجوانب مسطحة ومقدمة حادة مطلية بالأسود وشبكة أمامية بعناصر سوداء لامعة، في لغة تصميمية تستلهم كثيراً من روح كيا EV9 الكهربائية.
أما فولكس فاجن فلعبت بأمان؛ فالجيل الجديد من أطلس يحافظ على الشكل الصندوقي للجيل السابق، مع مصابيح LED أمامية مزدوجة الطبقات وتعديلات في التفاصيل، إلى حد أن كثيرين قد لا يلاحظون أنها الطراز الجديد من النظرة الأولى. ورأى المحررون أن التصميم جذاب، لكنه أقرب إلى التطور منه إلى الثورة.
الأبعاد والرحابة: تقارب شبه تام
رغم أن تيلورايد تبدو أضخم، فإنها في الواقع أقصر من أطلس بنحو 99 ملم (3.9 بوصة)، كما تتفوق أطلس بقاعدة عجلات أطول بنحو 10 ملم (0.4 بوصة)، بينما يتطابق العرض تماماً. وجاء الجيل الجديد من تيلورايد أطول من سابقه بنحو 58 ملم (2.3 بوصة) وبقاعدة عجلات أطول بنحو 69 ملم (2.7 بوصة).
| البعد | كيا تيلورايد X-Pro | فولكس فاجن أطلس R-Line |
|---|---|---|
| الطول | 5,060 ملم (199.2 بوصة) | 5,159 ملم (203.1 بوصة) |
| قاعدة العجلات | 2,969 ملم (116.9 بوصة) | 2,979 ملم (117.3 بوصة) |
| العرض | 1,989 ملم (78.3 بوصة) | 1,989 ملم (78.3 بوصة) |
| الارتفاع | 1,816 ملم (71.5 بوصة) | 1,786 ملم (70.3 بوصة) |
| سعة الصندوق خلف الصف الثالث | 623 لتراً (22 قدماً مكعبة) | 595 لتراً (21 قدماً مكعبة) |
| السعة خلف الصف الثاني | 1,388 لتراً (49 قدماً مكعبة) | 1,586 لتراً (56 قدماً مكعبة) |
| السعة خلف الصف الأول | 2,520 لتراً (89 قدماً مكعبة) | 2,690 لتراً (95 قدماً مكعبة) |
| الوزن الفارغ | 2,200 كجم (4,852 رطلاً) | 2,150 كجم (4,740 رطلاً) |
في المقصورة، تمكّن المحررون من ضبط مقعدي الكابتن المنزلقين في الصف الثاني بحيث يجلس ركاب بطول نحو 183 سم (6 أقدام) في الصفوف الثلاثة دون أن تلامس ركبهم ظهور المقاعد الأمامية. وبدا الصف الثاني في كيا أكثر انفتاحاً قليلاً، بينما يتفوق الصف الثالث في أطلس براحة أكبر، لأن أرضية تيلورايد الخلفية المرتفعة ترفع ركبتي الراكب نحو صدره. وجاءت أرقام حجم المقصورة المقاسة متقاربة جداً مع أفضلية طفيفة لكيا، والخلاصة أن السيارتين تتسعان للبالغين في الصفوف الثلاثة، لا للأطفال فقط.
وفي سعة التحميل تتبادل السيارتان الأفضلية: تتقدم تيلورايد قليلاً خلف الصف الثالث، بينما تتفوق أطلس بوضوح عند طي الصف الثالث وحده أو الصفين الخلفيين معاً.
المقصورة والتجهيزات: تعادل تقريباً في القائمة
بما أن النسختين في قمة فئاتهما، فقائمة التجهيزات متقاربة إلى حد كبير. تشترك السيارتان في الدفع الرباعي، ومقاعد مدفأة ومهواة في الصفين الأول والثاني، وشاشة عرض على الزجاج الأمامي، وشاحنين لاسلكيين للهواتف، وباب صندوق كهربائي، ومقبس بجهد 115 فولت، وسبعة منافذ USB-C، إضافة إلى نظام ملاحة وإضاءة محيطية داخلية وتكييف مستقل للصف الثاني، مع دعم Apple CarPlay وAndroid Auto.
الشاشات وسهولة الاستخدام
تدمج تيلورايد شاشة المعلومات والترفيه بقياس 12.3 بوصة مع عدادات رقمية بالقياس نفسه ضمن لوح واحد يمتد على معظم لوحة القيادة. في المقابل، تفصل أطلس بين العدادات الرقمية Digital Cockpit Pro بقياس 10.25 بوصة وشاشة مركزية كبيرة بقياس 15 بوصة. وورغم أن واجهة فولكس فاجن الأحدث تحسنت، رأى المحررون أن نظام كيا أكثر بداهة، وأن أزراره الفعلية واللمسية لأنظمة التكييف والوسائط والملاحة أسهل وصولاً.
الصوت والراحة
تعتمد تيلورايد على نظام صوتي من Meridian، بينما تأتي أطلس بنظام Harman Kardon من 14 سماعة مع مضخم للترددات المنخفضة. وفي أطلس يتولى مقبض واحد على الكونسول الوسطي ضبط مستوى الصوت واختيار أوضاع القيادة والتحكم بمزيج الإضاءة والصوت المحيطي، وهو حل غير مألوف لكنه يؤدي وظيفته.
تتفوق أطلس بخاصية التدليك في المقعدين الأماميين معاً وبعدة أنماط، بينما يقتصر تدليك تيلورايد الألطف على مقعد السائق. وتعوّض كيا ذلك بعمود توجيه كهربائي قابل للتعديل مع ذاكرة، مقابل عمود يدوي في أطلس. كما تمتلك تيلورايد فتحتي سقف زجاجيتين منفصلتين، بينما تكتفي أطلس بسقف زجاجي واحد كبير.
الأجواء والخامات
تأتي مقصورة تيلورايد المرافقة للطلاء البني بلون أسود بالكامل، وهي قاتمة لكنها فاخرة الملمس، بجلد صناعي أقنع المحررين بأنه طبيعي، وتطعيمات من الجلد السويدي الصناعي على أعلى المقاعد وفي البطانة السقفية. وتتوفر ألوان خارجية أخرى مع مقصورات ثنائية اللون أفتح.
مقصورة أطلس أكثر إشراقاً، بمزيج من الرمادي والأسود ومقاعد من جلد Nappa وخشب طبيعي على لوحة القيادة. وأبرز ما فيها نقوش مثقبة مضاءة من الخلف على ألواح الأبواب الأربعة، مستوحاة من أسراب الطيور، تتحول إضاءتها مؤقتاً إلى الأحمر عند رفع درجة الحرارة وإلى الأزرق عند خفضها. ولم يجد المحررون مقصورة أفضل بوضوح من الأخرى، فالمسألة تعود إلى الذوق الشخصي.
المحركات والأداء: أرقام متطابقة تقريباً
تستخدم تيلورايد محركاً رباعياً توربينياً سعة 2.5 لتر بقوة 274 حصاناً وعزم 422 نيوتن متر (311 رطل-قدم)، بزيادة تقارب 50 رطل-قدم في العزم مقارنة بالجيل السابق. وتعتمد أطلس على محرك رباعي توربيني سعة 2.0 لتر يعمل بدورة ميلر، بقوة 282 حصاناً وعزم 350 نيوتن متر (258 رطل-قدم)، وهو المحرك نفسه المستخدم في فولكس فاجن تيغوان SEL R-Line الجديدة. وترتبط السيارتان بناقل حركة أوتوماتيكي من ثماني سرعات ودفع رباعي.
وبفارق وزن لا يتجاوز 51 كجم (112 رطلاً) لصالح أطلس، جاءت أرقام التسارع شبه متطابقة في قياسات المجلة. ولم تُنشر أرقام رسمية للتسارع من الثبات إلى 100 كم/س لهذين الإصدارين الأمريكيين ضمن البيانات المتاحة، لذا تُعرض الأرقام بالقياس الأمريكي الأصلي، وهو قياس مختلف عن 0 إلى 100 كم/س.
| القياس | كيا تيلورايد X-Pro | فولكس فاجن أطلس R-Line |
|---|---|---|
| من الثبات إلى 97 كم/س (60 ميلاً في الساعة) | 7.5 ثانية | 7.6 ثانية |
| من الثبات إلى 161 كم/س (100 ميل في الساعة) | 20.0 ثانية | 19.0 ثانية |
| ربع الميل (402 متراً) | 15.7 ثانية بسرعة 143 كم/س (89 ميلاً في الساعة) | 15.8 ثانية بسرعة 146 كم/س (91 ميلاً في الساعة) |
| من 8 إلى 97 كم/س (5 إلى 60 ميلاً في الساعة) | 8.6 ثانية | 7.9 ثانية |
| من 48 إلى 80 كم/س (30 إلى 50 ميلاً في الساعة) بالسرعة العليا | 4.0 ثانية | 4.1 ثانية |
| من 80 إلى 113 كم/س (50 إلى 70 ميلاً في الساعة) بالسرعة العليا | 5.3 ثانية | 5.9 ثانية |
| السرعة القصوى | 209 كم/س (130 ميلاً في الساعة)، تقدير المجلة | 190 كم/س (118 ميلاً في الساعة)، محدودة إلكترونياً |
| الكبح من 113 كم/س (70 ميلاً في الساعة) | 55 متراً (182 قدماً) | 50 متراً (165 قدماً) |
| التماسك الجانبي على حلبة دائرية بقطر 91 متراً (300 قدم) | 0.76 g | 0.84 g |
يتضح هنا أثر الإطارات بوضوح: فإطارات تيلورايد X-Pro المخصصة لجميع التضاريس على عجلات 18 بوصة حدّت من قدرتها على التماسك والكبح، بينما استفادت أطلس من إطاراتها لجميع الفصول على عجلات 21 بوصة لتتوقف في مسافة أقصر بنحو 5 أمتار.
استهلاك الوقود: أفضلية واضحة لأطلس
وفق تقديرات وكالة حماية البيئة الأمريكية EPA، تستهلك أطلس في الدورة المختلطة 10.2 لتر/100 كم (23 ميلاً للجالون وفق EPA)، مقابل 12.4 لتر/100 كم (19 ميلاً للجالون وفق EPA) لتيلورايد X-Pro. وفي الاستخدام الفعلي خلال فترة المقارنة، سجّلت أطلس 11.2 لتر/100 كم (21 ميلاً للجالون) مقابل 12.4 لتر/100 كم (19 ميلاً للجالون) لكيا.
وفي اختبار الطريق السريع بسرعة ثابتة تبلغ 121 كم/س (75 ميلاً في الساعة)، سجّلت أطلس 7.8 لتر/100 كم (30 ميلاً للجالون)، ما يمنحها مدى يقارب 885 كم (550 ميلاً) وفق حسابات المجلة. ومن يبحث عن كفاءة أعلى في تيلورايد، فالخيار هو النسخة الهجينة بقوة 329 حصاناً وعزم 460 نيوتن متر (339 رطل-قدم)، لكنها غير متاحة مع حزمة X-Pro. أما فولكس فاجن فقد أشارت إلى نسخة هجينة من أطلس مخطط لها مع التحديث المرحلي للطراز.
انطباعات القيادة: رياضية أطلس مقابل نعومة تيلورايد
بحسب انطباعات محرري Car and Driver، تقدم السيارتان أداءً يفوق ما تحتاجه مهمتهما العائلية دون إجهاد. وتبدو أطلس الأكثر حيوية بين الاثنتين؛ فاستجابتها عند الانطلاق وفي زحام المدينة أسرع، وهو ما أكده تفوقها بفارق 0.7 ثانية في قياس التسارع من 8 إلى 97 كم/س (5 إلى 60 ميلاً في الساعة). وعند الضغط الجزئي على دواسة الوقود في تيلورايد للانضمام إلى حركة المرور، تحتاج السيارة لحظة إضافية قبل أن تستجيب، كما أن صوت محرك أطلس يحمل نبرة أكثر حدة.
في المقابل، تقود تيلورايد بانسيابية أكبر وركوب أنعم. وعند السير بسرعة ثابتة تبلغ 113 كم/س (70 ميلاً في الساعة) كانت مقصورتها أهدأ بشكل ملحوظ، بمستوى 67 ديسيبل مقابل 69 ديسيبل لأطلس، بينما تساوتا عند 72 ديسيبل تحت التسارع الكامل. ووصف المحررون تعليق أطلس الأكثر تماسكاً بأنه قد يبدو قاسياً على الطرق الخشنة، ورجّحوا أن تكون العجلات بقياس 21 بوصة سبباً في ذلك، مع إمكانية تحسن الراحة على عجلات 20 بوصة المتوفرة في فئة SEL R-Line العادية.
الحكم النهائي
وصف المحررون السيارتين بأنهما من أكثر السيارات العائلية متوسطة الحجم اكتمالاً في السوق، وأن التقارب بينهما أثار نقاشات مطولة قبل الحسم. وفي النهاية، رجحت كفة كيا تيلورايد X-Pro SX Prestige بفضل ركوبها الأنعم ومقصورتها الأهدأ ونظام المعلومات والترفيه الأسهل استخداماً، وهي مزايا يلمسها المستخدم في كل رحلة.
لكن أطلس لم تخرج خاسرة بالمعنى الحقيقي؛ فبعد مركز سادس للجيل السابق، أثبت الجيل الجديد أنه منافس جدي بمقصورة فاخرة وتجهيزات وفيرة ومحرك أكثر حيوية وكفاءة أفضل. ومن يهتم أيضاً بالنسخة ذات الصفين، يمكنه مراجعة تقريرنا عن فولكس فاجن أطلس كروس سبورت 2027.
| الجانب | كيا تيلورايد X-Pro | فولكس فاجن أطلس R-Line |
|---|---|---|
| أبرز نقاط القوة | راحة ركوب عالية، تجهيزات بمستوى السيارات الفاخرة، قدرات معقولة خارج الطرق المعبدة | محرك حيوي، خامات داخلية فاخرة، إضاءة داخلية مميزة |
| أبرز المآخذ | مقصورة سوداء قاتمة مع هذا الطلاء، غياب التدليك عن مقعد الراكب الأمامي | بعض الغرابة في واجهة الاستخدام، تصميم خارجي أقرب إلى التطور، غياب نسخة مخصصة للطرق الوعرة |
| عدد المقاعد في نسخة المقارنة | 7 ركاب | 6 ركاب |
| النتيجة | المركز الأول | المركز الثاني بفارق ضئيل |
هل تصلان إلى السعودية والإمارات؟
جميع الأسعار والمواصفات الواردة في هذا التقرير تخص السوق الأمريكية. ولا تتوفر حتى الآن بيانات رسمية من كيا أو فولكس فاجن بشأن أسعار أو مواصفات خليجية لهاتين النسختين تحديداً. وتبقى أسعار الريال السعودي المذكورة تحويلاً حسابياً فقط، ولا تمثل سعراً محلياً ولا تشمل ضريبة القيمة المضافة أو الشحن أو الجمارك.
الأسئلة الشائعة
أيهما الأنسب لعائلتي: كيا تيلورايد X-Pro أم فولكس فاجن أطلس 2027؟
إذا كانت الأولوية لراحة الركوب وهدوء المقصورة وسهولة استخدام الشاشات، فإن تيلورايد هي الفائزة في المقارنة. أما إذا كنت تفضّل استهلاكاً أقل للوقود وسعة تحميل أكبر عند طي المقاعد واستجابة أسرع للمحرك، فإن أطلس خيار قوي جداً.
لماذا فازت تيلورايد رغم تفوق أطلس في عدة أرقام؟
لأن تفوق أطلس جاء في الكبح والتماسك والكفاءة، بينما تفوقت تيلورايد في ركوب أنعم ومقصورة أهدأ ونظام ترفيه أسهل استخداماً، وهي جوانب اعتبرها المحررون أكثر تأثيراً في الاستخدام العائلي اليومي.
ما قوة محرك كل سيارة؟
تيلورايد بمحرك 2.5 لتر توربيني بقوة 274 حصاناً وعزم 422 نيوتن متر، وأطلس بمحرك 2.0 لتر توربيني بقوة 282 حصاناً وعزم 350 نيوتن متر، وكلتاهما بناقل حركة أوتوماتيكي من ثماني سرعات ودفع رباعي.
كم يبلغ سعر النسختين في الولايات المتحدة؟
يبلغ السعر المقترح لأطلس SEL Premium R-Line نحو 56,610 دولاراً أمريكياً (نحو 212,290 ريالاً سعودياً) قبل رسوم التوصيل، ولتيلورايد X-Pro SX Prestige نحو 56,790 دولاراً أمريكياً (نحو 212,960 ريالاً سعودياً). وبلغ سعر نسختي المقارنة بالإضافات 59,126 دولاراً (نحو 221,720 ريالاً) لأطلس و59,580 دولاراً (نحو 223,430 ريالاً) لتيلورايد.
هل تتوفر تيلورايد X-Pro بمحرك هجين؟
لا، تأتي فئات X-Pro بالمحرك التوربيني الرباعي فقط مع دفع رباعي قياسي، بينما تتوفر النسخة الهجينة بقوة 329 حصاناً في فئات أخرى من تيلورايد.
أي السيارتين أوفر في استهلاك الوقود؟
أطلس أوفر بوضوح، إذ يبلغ استهلاكها المختلط 10.2 لتر/100 كم وفق EPA، مقابل 12.4 لتر/100 كم لتيلورايد X-Pro.